-
1 превратить
несовер. - превращать;
совер. - превратить (кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) change( into), change (from) (из кого-л./из чего-л.), turn (into), transform( into), convert( into) ;
transmute( into) ;
reduce (to/into) превращать ярды в метры ≈ to convert yards into metres превращать в камень ≈ to turn to stone превращать в уголь ≈ to carbonize превращать в шутку ≈ to turn into a joke превращать в эфир ≈ to etherify(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > превратить
-
2 petrify
['petrɪfaɪ]1) Общая лексика: застыть, каменеть, лишить жизненности, окаменевать, окаменеть, остолбенеть, отвердевать, оцепенеть, ошеломить, ошеломлять, поражать, поразить, превратить в камень, превратиться в камень, превращать, превращать в камень, превращаться в камень, привести в оцепенение, приводить в оцепенение, столбенеть, часто pass остолбенеть2) Геология: окаменелость, уплотняться и отвердевать -
3 lapidify
-
4 petrify
ˈpetrɪfaɪ гл.
1) превращать(ся) в камень, окаменевать;
приводить в окаменелое состояние
2) перен. а) делаться бесчувственным, ожесточаться;
"окаменеть" Syn: harden, benumb, deaden, stiffen б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять;
ставить в тупик She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. ≈ Она стояла, как парализованная, перед ним, как будто на нее наложили какое-то ужасное проклятие. Syn: paralyse, stupefy, strike dumb, confound в) остолбенеть, оцепенеть Syn: be dumbfounded превращать в камень - the caryatides were supposed to have been peetrified by magic согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством - wood was petrified дерево превратилось в камень превращаться в камень, окаменевать поражать, ошеломлять, приводить в оцепенение - he petrified the whole neighbourhood by his playing его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу - his look petrified the girl его взгляд привел девушку в оцепенение часто pass остолбенеть, оцепенеть;
застыть - she seemed to * when she heard the news она словно окаменела, когда услышала эту новость - to be petrified with grief окаменеть /оцепенеть/ от горя лишить жизненности, высушить, выхолостить - to * a doctrine into an outward formula выхолостить доктрину и превратить ее в пустую формулу petrify остолбенеть, оцепенеть ~ превращать(ся) в камень, окаменевать ~ приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять -
5 petrify
[ʹpetrıfaı] v1. 1) превращать в каменьthe caryatides were supposed to have been petrified by magic - согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
2) превращаться в камень, окаменевать2. поражать, ошеломлять, приводить в оцепенениеhe petrified the whole neighbourhood by his playing - его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу
3. часто pass остолбенеть, оцепенеть; застытьshe seemed to petrify when she heard the news - она словно окаменела, когда услышала эту новость
to be petrified with grief [with horror] - окаменеть /оцепенеть/ от горя [ужаса]
4. лишить жизненности, высушить, выхолоститьto petrify a doctrine into an outward formula - выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу
-
6 tool
tu:l
1. сущ.
1) инструмент;
резец
2) станок;
орудие (тж. перен.) ∙ Syn: implement a bad workman quarrels with his tools посл. ≈ мастер глуп, нож туп;
у плохого мастера всегда инструмент виноват
2. гл.
1) действовать( орудием)
2) обтесывать, обрабатывать (камень, металл)
3) вытиснять узор (напр., на коже)
4) разг. ехать или везти в экипаже ∙ tool up инструмент - carpenter's * плотницкий инструмент - garden /gardening, gardener's/ * садовый инструмент - small *s мелкий инструмент - hand * ручной инструмент - pneumatic /air/ * пневматический инструмент - power * автоматический инструмент - planishing * шлифовальный инструмент - * set, set of *s набор инструментов - * engineering технология изготовления инструмента приспособление, оборудование - platelayer's /tracklaying/ *s приспособление для укладки железнодорожного полотна /пути/;
путеукладчик - drilling * буровое оборудование - remote handling * дистанционный манипулятор, телеманипулятор станок режущий инструмент (тж. cutting *) резец пособие, руководство - reference * справочное руководство - bibliographical * библиографический справочник тиснение( на коже, переплете) pl комплект штампа (пуансон и матрица) обыкн. pl орудия труда - the *s of one's trade средства труда - books are the *s of a scholar книги - орудия труда ученого средства - the *s of oratory средства ораторского искусства - the chief *s of a critic основные средства литературной критики - you have to learn the *s of your trade без практических навыков невозможно овладеть специальностью обыкн. (презрительное) орудие (в чьих-л. руках), марионетка - a mere * всего-навсего орудие;
не больше чем пешка - to make smb. one's * превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов) - he is the * of the boss он марионетка в руках хозяина, он делает все, что велит хозяин (студенческое) (жаргон) зубрила( непристойное) мужской половой орган, член > to down *s прекращать работу, (за) бастовать > to play with edged *s играть с огнем > a bad workman quarrels with his *s (пословица) у плохого работника во всем виноват инструмент действовать (орудием, инструментом) подвергать механической обработке обтесывать (камень) оборудовать( инструментами, станками и т. п.) вытиснять узор (на коже, переплете) (разговорное) везти кого-л. (в экипаже и т. п.) - let me * you down to the station давайте я отвезу вас на станцию ехать (в экипаже и т. п.;
тж. to * along) analytical ~ вчт. аналитическое средство authoring ~s вчт. средства для автоматизации творческой работы back-end ~s вчт. средства конечных этапов САПР a bad workman quarrels with his tools посл. = мастер глуп, нож туп;
у плохого мастера всегда инструмент виноват computational ~ вчт. вычислительный аппарат debug ~ вчт. отладчик design ~s вчт. средства проектирования development ~s вчт. средства разработки front-end ~s вчт. инструментальные средства начальных этапов graphical ~s вчт. графические средства knowledge engineering ~s вчт. инструментальные средства инженерии знаний ~ станок;
to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться;
to play with edged tools = играть с огнем policy ~ политический инструмент policy ~ средство осуществления policy ~ средство проведения политики programming ~ вчт. программное средство ~ станок;
to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться;
to play with edged tools = играть с огнем software ~s вчт. вспомогательные программы tool разг. везти в экипаже;
tool up оборудовать (инструментами, станками фабрику и т. п.) ~ вытиснять узор (на переплете, коже и т. п.) ~ действовать (орудием, инструментом) ~ разг. ехать в экипаже ~ инструмент ~ вчт. инструмент ~ механизм (напр. спроса и предложения) ~ механизм ~ обтесывать (камень) ;
обрабатывать резцом (металл) ~ орудие (в чьих-л. руках) ~ орудие ~ рабочий (ручной) инструмент;
резец ~ способ, средство ~ способ ~ средство ~ вчт. средство ~ станок;
to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться;
to play with edged tools = играть с огнем ~ expert system вчт. пустая экспертная система, инструментальная экспертная система tool разг. везти в экипаже;
tool up оборудовать (инструментами, станками фабрику и т. п.) ~s вчт. вспомогательные программы ~s вчт. инструментарий tools: tools орудия труда -
7 petrify
1. v превращать в каменьthe caryatides were supposed to have been petrified by magic — согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
2. v превращаться в камень, окаменевать3. v поражать, ошеломлять, приводить в оцепенениеhe petrified the whole neighbourhood by his playing — его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу
4. v часто остолбенеть, оцепенеть; застытьshe seemed to petrify when she heard the news — она словно окаменела, когда услышала эту новость
5. v лишить жизненности, высушить, выхолоститьto petrify a doctrine into an outward formula — выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу
Синонимический ряд:1. daze (verb) bedaze; bemuse; benumb; daze; stun; stupefy2. deaden (verb) deaden; numb; paralyze3. frighten (verb) alarm; astonish; frighten; paralyse; scare; startle; terrify4. ossify (verb) clarify; crystallize; fossilise; fossilize; mineralize; ossify; stiffen; strengthen5. set (verb) cake; concrete; congeal; dry; harden; set; solidify -
8 превращать
несовер. - превращать;
совер. - превратить( кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) change( into), change (from) (из кого-л./из чего-л.), turn (into), transform( into), convert( into) ;
transmute( into) ;
reduce (to/into) превращать ярды в метры ≈ to convert yards into metres превращать в камень ≈ to turn to stone превращать в уголь ≈ to carbonize превращать в шутку ≈ to turn into a joke превращать в эфир ≈ to etherifyпревращ|ать -, превратить ( вн. в вн.) change ( smb., smth. into), turn ( smb., smth. into), convert ( smth. into) ;
(в порошок, в пыль) reduce ( smth. to) ;
(химически) resolve( smth. into) ;
~ что-л. в шутку laugh smth. off, make* a joke of smth. ;
~аться, превратиться( в вн.) change (to, into), turn (to, into), be* converted (to, into) ;
(в порошок, в пыль) be* reduced (to) ;
превратиться в слух be* all ears;
~ение с.
1. (действие) turning, conversion;
биол. transmutation;
2. ( неожиданное изменение) metamorphosis( pl. - ses), change.Большой англо-русский и русско-английский словарь > превращать
-
9 calcify
['kælsɪfaɪ]1) Общая лексика: обызвествляться, отвердевать, отвердеть, превратить в известь, превратиться в известь, превращать в известь, превращаться в известь, покрываться известью, покрываться накипью2) Геология: окаменевать вследствие отложения известковых солей, отвердевать вследствие отложения известковых солей, отвердевать или окаменевать вследствие отложения известковых солей3) Медицина: подвергаться кальцинозу4) Техника: кальцинировать (обрабатывать известью)5) Горное дело: превращать в известковый камень, превращаться в известковый камень6) Нефть: обызвествлять, окремневать7) Макаров: кальцифицировать, кальцифицироваться -
10 tool
1. [tu:l] n1. 1) инструментcarpenter's [blacksmith's] tool - плотницкий [кузнечный] инструмент
garden /gardening, gardener's/ tool - садовый инструмент
pneumatic /air/ tool - пневматический инструмент
tool set, set of tools - набор инструментов
2) приспособление, оборудованиеplatelayer's /tracklaying/ tools - приспособление для укладки железнодорожного полотна /пути/; путеукладчик
remote handling tool - дистанционный манипулятор, телеманипулятор
3) станок2. 1) режущий инструмент (тж. cutting tool)2) резец3. пособие, руководство4. тиснение (на коже, переплёте)5. pl комплект штампа ( пуансон и матрица)6. обыкн. pl1) орудия труда2) средстваyou have to learn the tools of your trade - ≅ без практических навыков невозможно овладеть специальностью
7. обыкн. презр. орудие (в чьих-л. руках), марионеткаa mere tool - всего-навсего орудие; не больше чем пешка
to make smb. one's tool - превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов)
he is the tool of the boss - он марионетка в руках хозяина, он делает всё, что велит хозяин
8. студ. жарг. зубрила9. неприст. мужской половой орган, член♢
to down tools - прекращать работу, (за)бастоватьto play with edged tools - ≅ играть с огнём
2. [tu:l] va bad workman quarrels with his tools - посл. у плохого работника во всём виноват инструмент
1. действовать (орудием, инструментом)2. подвергать механической обработке3. обтёсывать ( камень)4. оборудовать (инструментами, станками и т. п.)5. вытиснять узор (на коже, переплёте)6. разг.1) везти кого-л. (в экипаже и т. п.)2) ехать (в экипаже и т. п.; тж. to tool along)
См. также в других словарях:
Камень слёз — Второе правило волшебника или Камень слёз Stone of Tears Обложка книги I русского издания Автор: Терри Гудкайнд Жанр: фэнтези Язык оригинала: русский, перевод с английского Оригинал издан … Википедия
Гарри Поттер и философский камень — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и философский камень (значения). Гарри Поттер и философский камень Harry Potter and the Philosopher s Stone Российское издание 2002 года … Википедия
ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ — термин алхимии. По мнению составителя словаря, поиск философского камня, один из важнейших смыслов мудрости для человека, как поиск Пути его духовного возрождения, гармонии его материального и духовного богатства. В алхимии, ее представители… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Список эпизодов мультсериала «Гаргульи» — Основная статья: Гаргульи (мультсериал) Мультсериал «Гаргульи» условно делится на две части: оригинальные «Гаргульи» (65 серий, 1 сезон 13 серий, 2 сезон 52 серии) и «Гаргульи. Хроники Голиафа» (13 серий), созданные без Грега Уайзмена. Описание… … Википедия
Тролль в Центральном парке — англ. A Troll In Central Park … Википедия
Тролль в Центральном парке (мультфильм) — Тролль в Центральном парке A Troll In Central Park Режиссёр Дон Блат Гари Голдман Автор сценария Стью Кригер Композитор Роберт Фолк Барри Манн … Википедия
Приключения Конана-варвара — Conan the Adventurer … Википедия
Заколдованная страна — Заколдованная страна … Википедия
Теория архитектуры — Коринфский ордер Строительный словарь[1] определяет теорию архитектуры как науку о природе и специфике архитектуры и о её общих закономерностях. Теория … Википедия
Баба-яга — (польск. jędzi baba; словак, jezi baba; чеш. jezinka; галиц. Язя) мифологическое существо, играющее важную роль в народных славянских сказаниях. П. А. Лавровский ( Чт. в общ. ист. , 1866 г., №11) производит слово яга из санскритского корня ah,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Города и расы Heroes of Might and Magic III — Замок вид снаружи Heroes of Might and Magic III Концепции игрового мира Города и расы Заклинания(AG) … Википедия